Sebelum ini dalam 24.
Ada sesuatu mengambil alih kawalan dron.
Ia menghantar misil untuk menyerang.
Cari tempat berlindung sekarang!
Lari! Tidak!
Mengimbas kejadian malang yang berlaku pada pagi tadi...
...Presiden Heller ingin melakukan sedikit ucapan.
- Hadirin sekalian. - Apa yang tuan akan lakukan...
...tentang kejadian hari ini?
Saya harap ada ayat yang boleh menggambarkan...
- ...apa yang berlaku... - Memang ada.
Perkataannya adalah pembunuhan!
Tuan tak boleh kawal tentera atau senjata tuan!
Yates mencipta satu alat pembatal...
...yang boleh mengawal 10 buah dron A.S.
Alat itu sekarang berada dalam tangan pengganas.
Enam dron itu membawa enam misil Hellfire.
Awak tahu apa yang ia boleh lakukan pada bandar seperti London?
Interpol ada padanan pengesahan wajah.
Kita berjaya dapat maklumat dia.
Simone Al-Harazi.
Bukan mudah untuk membunuh seorang lelaki.
Untuk melihat nyawanya hilang.
Saya sangka saya tak dapat lakukannya. Tetapi saya berjaya.
Begitu juga awak.
Sebab apa yang kita lakukan adalah perlu dan adil.
Kita dalam peperangan, Naveed.
Apa yang penting adalah kemenangan.
Nama juruterbang dron itu adalah Tanner. Dipaparkan di semua berita.
Tanner akan berada di Kedutaan A.S di London...
...di mana pihak kerajaan akan mengambil alih.
Saya mahu awak buatkan satu indentiti untuk saya.
Pelepasan tahap tinggi.
Masukkan ke dalam log pelawat di kedutaan.
Berapa lama awak boleh siapkan?
Pengenalan saya tak dilepaskan.
Pergi dari situ, Jack. Pergi sekarang.
Saya tak boleh. Saya perlu masuk ke dalam kedutaan.
Mereka menembak ke arah kita!
Mereka menembak ke arah kita! Pergi!
Bauer.
Kejadian berikut berlaku...
...di antara pukul 2 sehingga 3 petang.
Chloe, saya sudah masuk ke dalam kedutaan.
Bagaimana? Apa yang berlaku?
- Saya berjaya mengalihkan perhatian. - Saya tersilap meragui dia.
Kita ada masalah. Ejen Morgan dan...
...rakan setugasnya nampak saya di luar bangunan.
Bagaimana mereka boleh kesan awak?
Saya tak pasti. Dia memang bagus.
Saya akan masuk dan keluar dari sini...
...dan ambil kunci pesawat secepat yang mungkin.
- Saya perlu bergerak ke mana? - Mereka menahan Tanner...
...di aras dua, bahagian timur, Bilik 217.
Awak perlukan pas akses.
Saya ada satu.
Ini tak akan berlaku jika Chell tak buat silap dengan pengenalan...
...di pintu pagar.
Awak memang sengaja melakukannya, bukan?
Siapa penyebab dia datang ke sini?
Saya cuma nak dia pergi.
Orang akan mati. Itu yang awak mahu?
Dan siapa pula yang akan bertanggungjawab?
Saya kumpulkan pasukan di sini dengan...
...merisikokan nyawa dan kebebasan...
...kita semua untuk membuat pendedahan tentang kerajaan.
Bukan untuk memberi petunjuk atas masalah yang mereka cipta...
...akibat mengunakan dron.
Pergi dari sini.
Bagaimana awak akan keluarkan Jack?
Saya sudah berjaya memasuki...
...sistem kamera keselamatan kedutaan...
Saya ada pelan bangunan, saya akan beritahu dia.
Bangunan itu penuh dengan Tentera Marin A.S.
Saya tak kata ini akan jadi mudah.
Tetapi saya akan buat apa yang termampu.
Saya terhutang budi dengan Jack.
Saya tak mungkin selamat kalau bukan kerana dia.
Jadi itulah persamaan kita.
Kawan awak masih bertuah kerana kita perlukan bantuannya.
Adrian cuma lakukan apa yang dia rasa betul.
Betul bagi pihak siapa?
Semua anggota tentera marin...
...kita perlukan semua anggota untuk berkumpul di hadapan kedutaan.
Kapten Cordero? Ejen Ritter dan Morgan.
Kami sedang mengejar pelarian yang berbahaya...
...yang melarikan diri daripada tahanan CIA pada awal pagi ini.
Jack Bauer. Dan dia berada di dalam bangunan ini sekarang.
Keutamaan saya sekarang adalah untuk mengawasi bangunan ini.
Urusan CIA perlu ditangguhkan dahulu.
Kapten, Bauer mungkin adalah punca semua kejadian ini.
Dia menembak dua orang pembantah...
...untuk membuat orang ramai kecoh...
...dan melindungi jejaknya untuk masuk ke kedutaan.
- Awak pasti tentang itu? - Kami nampak dia lakukannya.
Kami percaya bahawa punca dia berada di sini adalah...
...untuk mencari Leftenan Tanner...
...juruterbang dron itu dan kami perlu tangkap dia segera.
Sebelum entah apa lagi yang dia akan lakukan.
Ikut saya.
Lopez, Osborne.
- Anggota awak, ayuh. - Ya, tuan.
Cari di mana bilik Tanner ditahan...
...hubungi pegawai yang menjaganya.
Hubungkan dia dengan saya.
- Leftenan Tanner? - Ya.
Boleh saya tolong awak?
Tuan.
Sekuriti Diplomatik.
Saya terima arahan untuk...
...memindahkan tuan dan Leftenan Tanner.
- Saya tak dimaklumkan tentang ini. - Sekuriti baru diceroboh.
Ada ramai pembantah berada dalam bangunan ini sekarang.
Tuan, jika awak tak ikut saya sekarang...
...saya tak boleh beri jaminan untuk keselamatan tuan dan tahanan.
Tunggu di situ.
Jangan takut. Nama saya Jack Bauer.
Saya tahu dron awak telah digodam.
- Awak tahu saya tak bersalah? - Ya, betul.
Teknologi yang digunakan untuk mengawal dron awak...
...akan digunakan untuk serangan besar-besaran oleh pengganas...
...terhadap orang awam tak lama lagi.
Satu-satu cara untuk saya hentikannya daripada berlaku...
...adalah mendapatkan data daripada kunci pesawat awak.
Leftenan, tolonglah, di mana mereka simpan?
Bagaimana saya nak tahu jika saya patut percayakan awak atau tidak?
Tuan, apa yang penting sekarang adalah saya percayakan tuan.
Daripada apa yang saya lihat, tiada orang lain yang percaya.
Awak nak nama awak dibersihkan?
Saya satu-satunya peluang awak.
Ada pada Kapten Denovo.
Okey.
Jack, Ejen Morgan dan rakan setugasnya...
...mereka bersama tentera menuju ke arah awak.
Saya sudah dapat kunci pesawat.
Pergi dari situ, Jack. Mereka sudah sampai di aras yang sama.
Terima kasih, Leftenan. Awak tak akan apa-apa.
- Chloe, keluarkan saya dari sini. - Di hujung ruang legar.
Pusing ke kiri, dan awak akan ke tangga belakang.
Panggil perubatan ke sini segera.
Ini Kapten Cordero. Dapatkan saya...
...pembatal untuk pad kekunci bilik 217.
Seorang pengsan, bilik selamat.
Dia sudah pergi.
Bauer datang ke sini.
Baiklah, apa yang dia buat dan apa yang dia ambil?
- Saya tiada apa nak cakap. - Dia ambil kunci pesawat Tanner.
Dia memakai jaket sekuriti kedutaan...
...dan dia ada pas akses.
Bersedia untuk bergerak.
Saya mahukan pembatal untuk semua pas sekuriti.
Kunci semua pintu dan pad kekunci. Sekarang.
Turun ke ruang bawah tanah, Jack.
Ada pintu menghala ke ruang simpanan...
...dan dari situ, awak boleh keluar semula kejalan.
Faham.
Okey, saya sudah sampai.
Ayuh.
Tak guna. Semuanya sudah terkunci, pas ini tak berguna.
Carikan saya jalan keluar yang lain.
Jack, saya tak nampak jalan lain.
Ada lebih banyak tentera marin yang memburu awak.
- Mereka ada di mana-mana. - Tunggu sekejap.
Mana-mana sahaja Kedutaan A.S ada bilik komunikasi berperisai.
Saya boleh guna sistem itu untuk...
...muat naik data daripada kunci pesawat.
Itu tak boleh tolong awak keluar dari kedutaan, Jack.
Saya tahu, carikan saja bilik komunikasi.
Okey, saya rasa awak tak faham.
Awak tak boleh keluar dari situ.
Ia akan berakhir. Mereka akan penjarakan awak.
Alat pembatal Yates...
...akhirnya dipadankan dengan sistem kita.
Apa yang kita perlu buat sekarang adalah...
...cuma biarkan perisian yang meneruskan kerja.
- Berapa lama? - Saya perlu periksa...
...10 buah modul panduan secara berasingan...
Berapa lama?
Naveed akan mengambil alih kawalan mengemudi dron...
...kurang dari sejam.
Saya rindukan awak.
Tetapi ia buat saya rasa gila bila fikirkan semuanya akan berakhir...
...akhirnya kita akan ada masa untuk semua benda yang kita rancangkan.
Melancong, berkeluarga.
Bunyinya indah, tetapi itu masih tak mengubah perasaan saya.
Awak ragu-ragu. Saya faham.
Tetapi awak tiada pilihan.
Awak sedar bukan apa yang mak saya akan...
...lakukan pada awak jika awak ingkar?
Saya tak akan beri dia peluang itu.
Apa yang awak cakapkan?
Pergi dari sini.
Kita berdua.
Awak tentu bergurau.
Walaupun saya setuju, itu perkara yang mustahil.
Orang-orang mak saya memerhatikan sesiapa sahaja yang keluar masuk.
Kita tak akan melepasi pintu depan.
Yasir menguruskan bekalan...
...selang satu hari dari jam 5 ke 5:30 petang.
Dia akan lakukannya petang ini.
Tiada siapa akan mengawasi pintu belakang semasa dia tiada.
- Tetapi pagar terkunci. - Saya ada kunci.
Dan kereta tersedia di tepi jalan.
Awak sudah buat keputusan. Awak sudah merancangnya.
Saya boleh pergi minggu lepas...
...tetapi saya menunggu awak.
Naveed, saya cintakan awak, jadi tolonglah...
...tolonglah teruskan semua ini.
Kemudian kita akan pergi...
...dan kita tak perlu lagi ikut rancangan mak saya.
Awak percaya dia akan lepaskan awak?
Betul-betul lepaskan?
Saya nak habiskan seumur hidup saya bersama awak.
Tetapi saya akan pergi hari ini sebaik sahaja Yasir uruskan bekalan.
Awak buat saya susah nak buat keputusan.
Saya tahu. Dan saya minta maaf.
Tetapi awak perlu buat pilihan.
Mak awak atau saya.
Okey, saya akan ikut.
Awak okey?
Ya?
Kami terima amaran tentang sekatan di kedutaan.
- Apa yang berlaku? - Bauer di sini.
Dia menembak dua pembantah...
...dan berjaya menyeludup masuk ke dalam kedutaan...
...dan berjumpa Tanner.
Jadi mereka bekerjasama.
Saya tak pasti jika itu ada kaitan.
Dia tak cuba melepaskan Tanner bila dia ada peluang.
Dia cuma ambil kunci pesawatnya.
Aras dua selamat, bergerak ke bawah.
Jadi Bauer mahukan data pesawat daripada dron Tanner? Kenapa?
Kita akan tanya Bauer sebaik sahaja kita berjaya mendekati dia.
Tetapi sekarang, dia masih lagi berada dalam kedutaan.
Kami akan periksa setiap aras.
Baiklah, sentiasa maklumkan saya.
Ada pintu kebakaran di sebelah kiri awak...
bilik komunikasi di hadapan awak di sebelah kanan.
Baiklah.
Berjaya.
Jangan pusing ke belakang. Buka pintu. Masuk ke dalam.
Semua orang tunduk, sekarang!
Bergerak perlahan-lahan ke sudut.
Duduk dan jangan bergerak.
Chloe, saya sudah masuk ke dalam.
Awak perlukan terminal dengan port USB.
Dapat. Saya sedang mencucuh kunci pesawat sekarang.
Cari garis perintah, buka tetingkap T-net.
Saya akan berikan alamat IP yang selamat.
Tunggu.
- Okey. - Nombornya, 2.718.
281.828.
Selesai. Tentera marin sudah dekat?
Sangat dekat, Jack.
Chloe, tak kira apa pun akan berlaku pada saya...
...pastikan bukti ini sampai kepada Presiden Heller, okey?
Okey.
Awak perlu berjanji.
Saya berjanji, Jack.
"Penghantaran Gagal"
- Apa yang berlaku? - Saya tak tahu.
Data pada kunci pesawat telah disulitkan.
Dia perlu membukanya dari sana...
...sebelum boleh menghantar data.
Apa yang perlu kita buat untuk lakukannya?
Kami akan hantarkan...
...program perisian yang akan menyahsulitkannya.
Kemudian, muat naik data pada kami.
Awak sepatutnya terima ia sekarang.
Tak guna. Berapa lamakah masanya?
Saya tak tahu.
Bergantung pada tahap penyulitan yang mereka gunakan.
Ayuh.
Jack, mereka ada di sudut, betul-betul di luar.
Awak perlukan lebih masa.
Mereka datang dari arah mana?
Mereka berkumpul di sebelah kiri awak.
Awak ada nampak tentera marin memakai baju kalis peluru?
Saya rasa mereka memakainya.
Awak, berjaket hitam, siapa nama awak?
- Jenny. - Bergerak perlahan ke arah saya.
Saya nak awak buka pintu mengikut arahan saya.
Tak mengapa, Jenny, awak baik-baik sahaja.
Masukkan kod itu.
- Chloe, di mana mereka? - Mereka di hadapan awak Jack.
Buka pintu sekarang.
Pintu terbuka!
Saya ada tebusan! Berundur! Tutup pintu sekarang.
Kenapa?
Nak minum teh?
Ya.
Kamu seperti memikirkan ayat yang sesuai...
...untuk beritahu sesuatu pada mak.
Ada masalah?
Jelas sangatkah?
Naveed, bukan?
Dia kata dia tak boleh teruskannya. Mengemudi dron.
Dia sudah merancang untuk pergi dan saya kata saya akan ikut dia.
Berikan saya masa untuk uruskannya.
Tolong, jangan cederakan dia.
Kamu fikir cakap dengan tegas boleh ubah fikiran dia?
- Tak, tetapi... - Tetapi apa?
Saya cintakan dia.
Dia memang bertuah.
Keluarga ini sudah banyak berusaha untuk tempoh yang lama...
...untuk biarkan apa-apa atau sesiapa menghalang.
Naveed mungkin suami kamu...
...tetapi kamu perlu faham.
Mak akan buat apa sahaja untuk...
...pastikan dia mengemudikan semua dron itu.
Saya berharap jika ada sesuatu...
...kembalikan semula suami dan ayah yang terkorban hari ini...
...di pihak anda dan saya.
Saya berharap anda mendengar penjelasan saya...
...jadi kita boleh mencari penyelesaian bersama.
Penyelesaian bersama bermula dengan memahami...
...ancaman yang kita hadapi.
Musuh berazam untuk memusnahkan cara hidup kita.
Ribuan rakyat kita terbunuh dalam serangan...
...terhadap bandar dan infrastruktur kita.
Ribuan yang terbunuh dalam medan peperangan...
...di Afghanistan dan Iraq.
Tetapi kita boleh elakkannya.
Mark Boudreau bercakap.
Ketua Stesen Navarro bercakap...
...untuk memberi maklumat tentang situasi Bauer.
- Awak sudah berjaya menahan dia? - Belum lagi, tuan.
Bauer mengurung dirinya di dalam bilik komunikasi...
...di kedutaan Amerika.
Dan dia ada tebusan.
Apa? Kenapa?
Kami masih lagi cuba memahami tujuannya.
Tetapi tuan beri arahan spesifik untuk...
...merahsiakan kemunculan Bauer di London.
Dan saya cuma nak berikan amaran awal...
...itu tak mungkin terjadi.
Ejen Navarro, kita akan bincangkan tentang...
...masalah prestasi awak nanti.
Tetapi sekarang, adakah tentera marin berjaya mengawal keadaan?
Ya tuan, sudah.
Dan saya harap, hanya menunggu masa sebelum...
...sebelum mereka terus memaklumkan kepada Presiden.
Presiden perlu mendengarnya daripada saya.
Saya perlu tahu apa yang awak tahu.
Okey, program menyahsulit sudah dimuat naik dan sedang berjalan.
- Tetapi perlahan. - Saya boleh nampak.
Bertahan, Jack.
Awak yang membuat program ini, boleh awak cepatkan lagi?
Tidak, masalahnya berpunca daripada pihaknya. Tengok.
Terminal yang dia gunakan cuma ada pemproses teras tunggal.
Yakah? Atau awak sengaja cakap begitu supaya Jack gagal lagi?
Bagaimana saya nak tahu awak cakap perkara sebenar?
Saya buat ini untuk awak, bukan untuk dia.
Jack, tiada apa yang kita boleh lakukan.
Dengan kelajuan begitu, ia akan ambil masa 20 ke 30 minit...
...untuk menyahsulit data dan menghantarnya pada kami.
Ini Jack Bauer. Saya sedang bercakap dengan siapa?
Nama saya adalah Kapten Kevin Cordero.
En. Bauer, saya pasti kita ingin...
...mencari penyelesaian untuk situasi ini...
...tanpa meragut nyawa.
Nyawa awak atau tebusan.
Saya nak kita bekerjasama.
Kapten, situasi ini mudah.
Saya ada tiga orang tebusan.
Berundur dan tiada siapa akan dicederakan.
Awak buat apa-apa, saya akan bunuh mereka bertiga.
- Faham? - Jelas dan faham.
Kita akan masuk. Saya tak akan berikan dia peluang...
...untuk menembak orang-orang saya lagi.
Saya nak mereka faham.
Saya tidak berniat untuk mencederakan awak.
Saya faham betapa sukarnya ini.
Tolonglah, cuba bertenang.
Kami tak perkenalkan diri kami lebih awal tadi.
Saya Ejen Ritter, CIA. Ini Ejen Morgan.
Dengar, kami bukan datang nak buktikan apa-apa...
...untuk menentang awak, Leftenan.
Kami cuma ingin bercakap tentang Bauer.
Cakap tentang Bauer...
...awak patut tahu bahawa sekarang, dia berada di tingkat bawah...
...dikepung oleh tentera marin.
Jadi jangan bermimpi untuk mendapat pertolongan dia.
Beritahu kami, Leftenan.
Apa gunanya?
Tiada siapa kecuali Bauer sahaja yang percaya...
...apa yang saya cakapkan sepanjang hari.
Apa hubungan awak dengan Bauer?
Saya baru jumpa dia hari ini.
Awak nak kami percaya itu?
Dengar, jika awak nak pernah jumpa Bauer sebelum ini...
...kenapa dia bersusah payah untuk mencari awak?
Dia kata dia tahu saya tak bunuh semua anggota tentera itu.
Dron saya digodam.
Dan ada seseorang yang akan guna teknologi yang sama...
...untuk melancarkan serangan besar-besaran.
Jadi kenapa dia perlukan kunci pesawat awak?
Dia kata itu mungkin membuktikan apa yang berlaku dan...
...dan menghentikan serangan itu.
Okey. Terima kasih, Leftenan.
Kita patut tanya dia lebih banyak.
Saya rasa dia sudah beritahu kita tentang semua yang dia tahu.
Tak begitu banyak.
Awak percaya? Awak percayakan dia?
Dengar, semasa Bauer mengepung saya di blok...
...dia kata dia berada di London untuk hentikan serangan ke atas...
...ke atas Presiden Heller.
Apa maksudnya?
Awak percaya apa yang dia beritahu Tanner?
Walaupun tiada langsung bukti...
- ...yang menyokongnya? - Bukan itu maksud saya.
Apa saya maksudkan adalah jika ada kemungkinan...
...akan berlaku serangan...
...jadi kita perlu tahu tentangnya.
Kita perlu bercakap dengan Bauer.
Saya ingin berterima kasih...
...bagi pihak negara dan saya sendiri...
...di atas peluang untuk menyampaikan...
...rasa berterima kasih dan penghargaan...
...untuk hubungan istimewa...
...yang menggabungkan dua negara kita bersama.
Semoga Tuhan merahmati United Kingdom.
Dan semoga Tuhan merahmati Amerika Syarikat.
Terima kasih.
Ayah dengar tak?
Ayah memang hebat.
- Atau mereka cuba bersikap sopan. - Itu memang bagus.
Boleh saya bercakap dengan tuan sebentar?
Tuan.
Terima kasih.
Apa yang berlaku?
Ada situasi berlaku di kedutaan, tuan.
Pembantah menceroboh masuk kira-kira setengah jam lalu.
Pasukan tentera marin telah menilai semula situasi...
...tetapi ia bertukar menjadi situasi tebusan.
Tebusan?
Siapa yang menahan tebusan?
- Jack Bauer. - Jack?
Dia menembak ke arah orang awam...
...dia menembak dua orang tentera marin...
...dan mengugut untuk membunuh pekerja kedutaan yang dia tahan.
Kenapa Jack nak buat begini?
Apa saya tahu adalah CIA berjaya menangkap...
...dia dalam sebuah operasi beberapa jam lalu...
...tetapi dia berjaya melarikan diri.
Pada masa itu awak tahu tentang semua maklumat ini?
Betul. Saya gusar bahawa tujuan dia berada di...
...London adalah berkaitan dengan kedatangan tuan.
Saya masih dalam proses untuk...
...mengumpulkan maklumat untuk tuan...
...semasa dia muncul semula di kedutaan.
Apa situasi sekarang?
Menurut Jeneral Coburn...
...pasukan tentera bersedia untuk menyerbu masuk.
Mereka menunggu arahan tuan.
Supaya mereka boleh bunuh dia, itu maksud awak?
Ia bukannya sudah terjadi.
Ayah tak akan buat keputusan selagi ayah tak bercakap dengannya.
Bercakap dengan Bauer, tuan? Saya tak pasti jika...
Ya, lakukannya, Mark.
Baik, tuan.
Saya sedang periksa.
Yasir akan uruskan bekalan. Kita sudah bersedia.
Awak beritahu dia?
Bukan mudah untuk dia.
Anak saya sangat sayangkan awak.
Cuba berundur adalah satu tindakan tak bermaruah, Naveed.
Saya beri awak satu peluang untuk tebus semula.
Beritahu saya bahawa awak akan mengemudi dron.
Saya tak akan membunuh orang yang tak bersalah.
Tidak ada perkara sebegitu.
Apatah lagi mereka mengundi pembunuh dan sekutu...
...seperti Heller dan Davies, untuk memimpin mereka.
Itu mengarut.
Sudah sampai masa untuk seseorang kata dan pertahankannya.
Ini salah.
Dan jika Simone bebas, dia akan melihatnya juga.
Itu bukan rasa bersalah, itu sifat pengecut.
Awak akan mengemudi dron.
Saya tak akan lakukan.
Tak kira apa yang awak akan lakukan. Saya bersumpah.
Saya percaya.
Simone.
- Mak? - Datang ke sini.
- Tangan kiri dia. - Tidak.
- Tangan kiri dia.
Apa yang mak buat?
Apa sahaja yang perlu, sayang.
Tidak!
- Buat. - Tidak!
Buat.
Hentikannya!
Hanya awak yang boleh hentikannya, Naveed.
Sekali lagi.
Okey, baiklah! Baiklah. Berhenti.
- Tolong. - Berhenti, tolonglah.
Awak akan buat apa yang perlu?
Ya, berhenti cederakan dia, tolonglah.
Kapten Cordero, kita perlu bercakap dengan Bauer.
Tidak bila dia tak stabil.
Kita tak tahu apa yang boleh buat dia marah.
Ada nyawa yang dipertaruhkan.
Jika apa yang Bauer beritahu pada Leftenan Tanner adalah benar...
...maka ada lebih banyak nyawa yang dipertaruhkan.
Kita perlu tahu jika itu perkara sebenar.
Saya tak akan pertimbangkan pilihan lain.
Perbualan ini sudah tamat.
Kita boleh terus masuk melalui bolong udara di siling.
Masalahnya ialah kita perlu turunkan orang-orang kita...
...masuk ke dalam bilik, seorang demi seorang.
Kita akan masuk ikut turutan.
- Faham? - Ya, tuan.
Saya tahu awak tak mahu dengar, tetapi mungkin dia betul.
Bauer menembak dua orang tentera marin...
...di tengah-tengah baju kalis peluru...
...di mana dia tahu peluru tak akan tembus.
Itu seseorang yang dalam kawalan.
- Apa yang awak nak buat? - Cuba melepasi Cordero.
Jordan, awak bersama Navarro?
Tuan. Saya gunakan pembesar suara. Kate nak bercakap.
Awak berjaya dapat...
- ...maklumat daripada Tanner? - Berjaya.
Bauer beritahu Tanner dia ada maklumat...
...tentang serangan menggunakan dron kita.
Tetapi Kapten Marin yang mengetuai pasukan...
...dia tak benarkan kami bercakap dengan Bauer...
...supaya kita boleh pastikannya.
Ini operasi tentera. Ini di luar bidang kuasa saya.
Tetapi tuan kenal siapa yang boleh.
Tuan bercakap dengan Ketua Turus Presiden.
Dia tak gembira sebab kita kehilangan Bauer.
Maaf tuan, tetapi Presiden perlu tahu tentang dakwaan Bauer.
Bauer akan berpeluang untuk bercakap terus dengan Presiden.
- Apa? - Presiden Heller...
...akan berhubung terus dengan Bauer pada bila-bila masa...
...untuk lihat jika dia akan menyerah.
Boleh tuan sambungkan kami dengan panggilan itu?
Saya akan suruh Jordan sambungkannya...
...kepada awak dan Erik.
Ada kemungkinan Bauer memang cuba hentikan serangan?
Awak bercakap tentang lelaki...
...yang hampir merobohkan stesen saya pagi ini.
Fikirkan semula.
Jika kita dengar apa yang Kate cakap sebelum ini...
...kita tak akan kehilangan Bauer.
Apa yang awak cakapkan?
Tak berbaloi untuk abaikan apa yang dia cakap.
Saya bukan abaikan dia. Saya cuba kekal objektif.
Bukan sesuatu yang awak lakukan.
Saya tak buta, Jordan.
Awak biarkan perasaan mengaburi penilaian awak.
Ya, tuan.
Kate bukan tak pernah melakukan kesilapan.
Ingat, dahulu dia pernah silap tentang suaminya juga.
Ada kesilapan yang awak tak boleh biarkan.
Panggilan dari presiden.
Kapten, saya sangka kita ada perjanjian.
Jack? Ini saya.
- Tuan Presiden. - Saya cakap dengan jujur, Jack...
...saya tak sangka akan dengar suara awak lagi.
- Saya lebih suka begitu. - Ya, tuan.
Saya diberitahu awak telah menembak dua orang di kedutaan.
- Mereka tak bercalar pun. - Bagaimana awak tahu?
Sebab saya yang tarik picu.
Dan sekarang awak menahan tebusan?
Kate, awak dan Erik dengar ini?
- Ya. - Saya pasti yang awak tahu...
...ada keputusan bakal dibuat.
Tetapi sebelum itu...
...saya nak tahu jika kita berdua boleh selesaikannya.
Jadi beritahu saya, kenapa awak ke sini dan apa yang awak nak?
Tuan Presiden, saya ke sini...
...sebab saya percaya dron A.S. tidak lagi selamat...
...dan akan digunakan untuk serangan pengganas.
Jelaskan tentangnya, Jack.
Seorang penggodam bernama Derek Yates...
...telah mencipta satu alat pembatal...
...yang boleh mengawal hampir 10 buah dron A.S.
Saya percaya bahawa dia yang bertanggungjawab...
...menggodam dron Leftenan Tanner dan menggunakannya...
...sebagai ujian untuk membuktikan kepada klien...
...bahawa alat itu berfungsi.
Tak lama selepas itu, saya menemuinya mati dibunuh.
Sekarang, saya percaya alat itu...
...berada dalam tangan Margot Al-Harazi...
...seorang pengganas.
Tuan Presiden, saya beri jaminan...
...dia akan gunakan alat ini tanpa belas kasihan.
Apa yang awak buat di dalam bilik itu, Jack?
Muat naik data daripada kunci pesawat Leftenan Tanner.
Saya bekerja dengan orang yang percaya...
...bahawa mereka boleh menggunakan data ini...
...untuk membuktikan alatan itu wujud.
Rancangan kami adalah sebaik sahaja kami ada bukti...
...saya akan menyerah diri dengan rela hati.
Awak bekerja dengan siapa?
Tuan Presiden, saya tak boleh sebut.
Tuan, saya perlukan 15 minit.
15 minit dan saya akan berikan tuan buktinya.
Kemudian saya janji, saya akan menyerah diri secara sukarela.
Kenapa awak tak datang jumpa saya dulu, Jack?
Dengan segala hormatnya, Tuan Presiden...
...Jabatan Negeri tuan...
...yang melabelkan saya sebagai pengganas...
...dan menjadikan saya sebagai orang yang dikehendaki.
Seseorang yang tak diberikan peluang...
...untuk menjelaskan perkara sebenar.
Saya rasa saya memang layak terimanya.
Jadi, saya tak suka bercakap dengan orang-orang tuan.
Saya tahu saya perlu tiba dengan alat itu...
...atau bukti bahawa alat itu wujud.
Itu sahaja cara untuk buat mereka percaya.
Itu sahaja cara untuk tuan percayakan saya.
Baiklah, Jack. Jangan letak telefon.
- Kita akan bercakap kemudian. - Tuan.
Apa sahaja perbezaan kita...
...saya tak pernah menipu tuan.
Saya sentiasa beritahu tuan perkara yang sebenar.
Saya beritahu tuan perkara yang sebenar sekarang.
Saya rasa lebih baik tuan percaya.
Saya dengar, Jack.
Chloe, awak dapat tak? Kita tak ada banyak masa.
Mungkinkah dia betul?
Mungkinkah dron Leftenan Tanner telah digodam?
Kami membuat analisa pada data kunci pesawat Tanner...
...dan kami tak jumpa sebarang bukti.
Malah, rangkaian dron dicipta untuk...
...mengelakkan kejadian sebegitu.
Tiada apa yang mustahil.
Persoalan sebenarnya adalah kenapa Jack mengada-adakan cerita?
Untuk menutup kesalahannya.
Awal pagi, dia memecah masuk...
...untuk selamatkan bekas rakan sekerja...
...dari tahanan CIA.
- Chloe O'Brian. - Chloe?
Dia ahli kumpulan Adrian Cross iaitu Open Cell...
...yang menyebarkan 30,000 dokumen sulit kerajaan...
...membahayakan nyawa ejen yang bertugas.
Mereka adalah orang-orang Jack.
Ancaman pengganas itu adalah satu penipuan...
...untuk memberinya masa supaya memuat naik data pada Open Cell.
Dia cuma minta 15 minit?
Setiap saat akan mengambil nyawa.
Kenapa kita tak tutup sahaja muat naik?
Tak boleh tuan. Dia di dalam bilik komunikasi berperisai.
Itu sebabnya.
Bagaimana kalau Jack beritahu perkara yang sebenar?
Ayah sanggup nak terima risiko itu?
Atau hadapi lebih banyak masalah akibat Open Cell?
Dia adalah pengganas. Kita tak berunding dengan pengganas.
Dengan segala hormatnya tuan, jawapannya jelas.
Ini mungkin jelas bagi awak, Mark.
Bukan bagi saya dan Audrey.
Kami kenal Jack Bauer. Awak tak kenal dia.
Tuan betul.
Apa yang saya lihat, cuma pelbagai kerosakan yang dia lakukan.
Jangan lupa kes pembunuhannya...
...empat tahun lalu...
...di mana dia hampir membunuh Presiden Rusia.
Kemudian, dia melarikan diri...
...kerana dia tak mahu dipenjarakan seumur hidup.
Ini bukan lagi lelaki yang sama tuan kenal.
Beritahu anggota tentera marin untuk menyerbu...
...sebaik sahaja mereka bersedia.
Saya nak tunjukkan awak sesuatu.
Inilah serangan dron beberapa tahun lalu.
Dron yang terbaru membawa lebih banyak misil yang berbahaya.
Tak perlu nak menyakinkan saya...
...bahawa kerajaan tak patut membunuh orang awam...
...menggunakan alat kawalan jauh.
Bayangkan ia berlaku di sini, di London...
...bila Margot Al-Harazi mendapat kawalan 10 buah dron.
Bayangkan berapa banyak orang yang akan mati.
Saya tak begitu faham. Saya cuma nak tolong.
Maksud saya adalah tentera marin fikir Jack adalah ancaman.
Mereka akan bunuh dia, begitu juga peluang kita...
...untuk hentikan semua ini.
Jika awak tahu cara lain untuk meyakinkan kerajaan...
...bahawa Jack bercakap benar...
...beritahu saya sekarang.
Tolonglah.
Maaf.
Saya pun.
Kenapa dengan awak dan Bauer?
Kenapa awak tak lepaskan dia?
Bauer menembak dua tentera marin, jadi ini situasi yang sukar.
Kamu faham dia adalah satu ancaman...
...dan saya akan sokong apa sahaja keputusan kamu di dalam sana.
- Faham? - Ya, tuan.
Sebaik sahaja ada peluang, tembak Bauer.
Jelas?
Apa yang Bauer beritahu Presiden menjelaskan tujuannya.
Mengejar Yates dan mencari kunci pesawat.
Kenapa dia memecah masuk untuk selamatkan Chloe O'Brian?
Dia kata Yates adalah penggodam. Mungkin Chloe kenal dia.
Maklumat tentang Margot Al-Harazi, cuba lihat.
Dia dipercayai bersembunyi di England.
Suaminya terbunuh akibat serangan dron.
Tentera marin mencari alasan untuk membunuh Bauer.
Jika itu berlaku, kita akan kehilangan peluang terbaik kita...
...untuk hentikan serangan ini.
Kate, kita akan selidik segalanya untuk...
...segala maklumat tentang Margot.
Kedudukan kali terakhirnya, semuanya.
Cuma langkah berjaga-jaga jika dia bertindak.
Itu sahaja yang kita boleh buat sekarang.
Presiden telah buat keputusan. Faham?
Ya.
Datang sini.
Kapten Cordero kata ada bolong udara di siling...
...yang menembusi bilik komunikasi.
Dan saya pasti ini pintu masuknya.
- Ya? - Awak perlu lindungi saya.
Saya akan masuk ke dalam.
Awak buat begitu dan Bauer akan tembak awak.
Mungkin. Tetapi saya tak rasa dia nak bunuh sesiapa.
Saya akan cuba pujuk dia untuk menyerah diri.
Dia tak mahu menyerah kepada Presiden...
...tetapi sebaliknya dengan awak?
Dengar, saya boleh yakinkan dia yang saya di pihaknya...
- Kate. Kate, jangan. - Saya tanggung sendiri risikonya.
Sayang, awak marah.
Saya faham. Awak ada sejarah dengan Bauer.
Jangan merendah-rendahkan saya, Mark.
Saya cuma katakan fakta.
Ya, untuk agenda peribadi awak.
Bukan saya yang campur adukkan perasaan...
- ...dalam hal ini. - Yakah?
Jadi, kenapa awak tak beritahu saya, Jack berada di London...
...semasa awak mula-mula dapat tahu?
Seperti yang saya cakap, saya kumpulkan fakta.
Saya tak percaya.
Saya cuma boleh kata ini keputusan yang salah.
Jack memberitahu perkara sebenar dan itu datang daripada saya...
...memandangkan saya mengenali dia lebih daripada orang lain.
Itu barulah pertimbangan saya.
Semoga tuhan menolong kita...
...jika saya betul.
Tidak, tidak.
Tidak. Jack, mereka mematikan kamera.
Saya boleh dengar mereka bersedia.
Heller tentu sudah berikan arahan.
Awak perlu menyerah diri. Ini satu-satunya peluang awak.
Tidak. Jika tidak semua ini sia-sia.
Saya akan lengahkan mereka selama yang mungkin.
Sehingga penghantaran selesai.
Jack, mereka akan bunuh awak. Menyerah sahaja.
Jack.
Bila mereka letupkan pintu, bunyinya sangat kuat.
Duduk diam-diam. Kamu akan selamat. Saya janji.
Tutup telinga dan tunduk.
Tuan.
Mereka mengesan satu lagi suhu badan...
- ...menghampiri bilik itu. - Biar saya lihat.
Itu Ejen Morgan.
Dia cuba buat Bauer menyerah diri.
Berikan dia peluang itu.
Saya terima arahan. Saya akan lakukannya.
Tembak dahulu, tanya soalan kemudian?
- Bawa dia pergi dari sini. - Ya, tuan.
Ayuh.
Ada tembakan. Diulangi, ada tembakan.
- Berapa lama? - Enam puluh saat.
Bauer, ini Ejen Morgan. Jangan tembak. Saya tak bersenjata.
Berundur!
Saya dengar panggilan dengan Presiden.
Dia tak percayakan awak, tetapi bukan saya.
Saya akan turun sekarang.
Saya ulang, saya tak bersenjata.
Saya boleh buat awak keluar dari sini hidup-hidup.
- Bukan itu keutamaannya. - Saya tahu, kunci pesawat.
Berapa lama lagi masa untuk muat naik?
Kurang dari lima minit.
Awak tak ada masa sebanyak itu.
Tentera marin akan memecah masuk pintu itu...
...dan mereka akan bunuh awak.
Tetapi awak ada pilihan lain.
Awak boleh berikan saya kunci pesawat...
...dan saya boleh habiskan muat naik dan bawa ia pergi dari sini.
- Kenapa saya patut percayakan awak? - Sebab saya percayakan awak.
Sebab awak tiada jalan lain.
Dengar cakap dia, Jack.
Sedia tuan.
Satu, dua, tiga, pergi.
- Angkat tangan. - Angkat tangan.
Jangan tembak! Jangan tembak!
Saya sudah menahan Bauer. Ini tahanan saya, berundur.
Ini urusan CIA. Dia tahanan kami sekarang.
- Tuan. - Tuan.
Jangan tembak.
Erik, beri saya gari awak.
Telefon Navarro dan pastikan dia bawa kita keluar dari sini.
Tutup semuanya, semua penghantaran.
- Pastikan tebusan selamat. - Semua selamat.
Tak mengapa. Ayuh pergi.
Bawa dia keluar untuk perubatan.
Saya kata, berundur.
Berundur.
"Muat Naik Dibatalkan"
Kita sudah berada dalam talian.
Lihatlah.
Menapis dron A.S yang beroperasi di Eropah.
Kenal pasti 10 buah dron paling berkuasa berdekatan London.
Dan Naveed akan ambil alih untuk mengemudi.
Betul tak?
Betul.